1
00:00:06,006 --> 00:00:07,758
[grom van inspanning]

2
00:00:07,758 --> 00:00:09,259
[schreeuwt, gromt]
[dreigend grommen]

3
00:00:11,011 --> 00:00:12,596
♪ zachte muziek ♪

4
00:00:12,596 --> 00:00:14,640
FELIX:
Neem alle tijd die je nodig hebt.

5
00:00:14,640 --> 00:00:17,434
Je hebt al verloren.
Je weet het gewoon nog niet.

6
00:00:17,434 --> 00:00:19,269
Wachten. Er klopt iets niet.

7
00:00:19,269 --> 00:00:22,523
Veertien, 15, 16.
Hum. Er ontbreekt een stok.

8
00:00:22,523 --> 00:00:24,399
[gedempte schreeuw] Eén stok ontbreekt!

9
00:00:24,399 --> 00:00:25,734
[hijgen]

10
00:00:25,734 --> 00:00:27,402
Hé, Félix, laten we gaan grotduiken.

11
00:00:27,402 --> 00:00:29,238
Kun je ons lenen?
een paar felle lampen?

12
00:00:29,238 --> 00:00:31,532
Aanvullende vraag,
ben je op de grond, waarom?

13
00:00:31,532 --> 00:00:34,451
Ik ben op zoek naar een stuk Stacked Sticks.
We zitten midden in een spel

14
00:00:34,451 --> 00:00:36,912
en ik stond op het punt om te beginnen
een waterval van strategieën

15
00:00:36,912 --> 00:00:38,789
wat zouden ze gaan verlaten
mijn tegenstander gaapte.

16
00:00:38,789 --> 00:00:40,582
"Wij zijn"? Met wie speel je?

17
00:00:40,582 --> 00:00:41,458
Met Felicio.

18
00:00:41,458 --> 00:00:44,378
Hij is de enige waardige tegenstander
Wat kan ik vinden?

19
00:00:44,378 --> 00:00:46,588
Alle anderen op de boerderij
zijn ontoereikend gebleken.

20
00:00:46,588 --> 00:00:47,714
Inclusief dit bedrijf.

21
00:00:47,714 --> 00:00:50,300
Dat vind ik nu leuk
je gebruikt beledigingen alleen als achtergrond.

22
00:00:50,300 --> 00:00:51,677
Wie heeft tijd voor beide?

23
00:00:51,677 --> 00:00:54,096
Efficiëntie is een product
van een sterk intellect.

24
00:00:54,096 --> 00:00:56,849
Een kwaliteit waar ik op vertrouw
ze zullen in de loop van de tijd verkrijgen.

25
00:00:56,849 --> 00:00:57,641
Au!

26
00:00:57,641 --> 00:01:00,060
Nou, we nemen het gewoon
enkele felle lampen

27
00:01:00,060 --> 00:01:01,854
en we laten je terugkomen
naar de stem in je hoofd.

28
00:01:01,854 --> 00:01:05,107
Wachten! Ga niet! Het spijt me.
Kunt u mij helpen mijn stok te vinden?

29
00:01:05,107 --> 00:01:08,944
Ik hou van een goede jacht!
Al is het maar voor een stokje. Moeder?

30
00:01:08,944 --> 00:01:11,530
Zeker. Ik heb het al gedaan
De domste dingen vandaag.

31
00:01:11,530 --> 00:01:14,324
Nou, als het van de tafel viel,

32
00:01:14,324 --> 00:01:16,410
waarschijnlijk geland door...

33
00:01:16,410 --> 00:01:18,078
Hier! Hier is het!
[Felix gromt, kreunt]

34
00:01:18,078 --> 00:01:19,037
Wacht! Het is niet hier.

35
00:01:19,037 --> 00:01:21,957
Natuurlijk, omdat
waarschijnlijk blijven rollen

36
00:01:21,957 --> 00:01:23,959
omdat de grond zo oneffen is.

37
00:01:23,959 --> 00:01:25,961
Heeft u kritiek op mijn smetteloze vloeren?

38
00:01:25,961 --> 00:01:28,714
Hoe durf je!
Eén stok ontbreekt. Een stok!

39
00:01:28,714 --> 00:01:30,424
[Ugga gromt overweldigd]
[De zucht van Felix]

40
00:01:30,424 --> 00:01:33,468
♪

41
00:01:33,468 --> 00:01:35,721
Gaa! Nu ben je mijn steen kwijt!

42
00:01:35,721 --> 00:01:38,098
Nee, Felix. We hebben je stok gevonden.

43
00:01:38,098 --> 00:01:40,559
Mijn stok! En mijn steen!

44
00:01:40,559 --> 00:01:43,979
Ze hebben ze allebei gevonden! Maar hoe?

45
00:01:43,979 --> 00:01:47,232
Ik denk dat we "het intellect hebben verworven"
nodig om dingen te vinden.

46
00:01:47,232 --> 00:01:50,068
Inclusief dingen die ik wens
die we niet zouden hebben gevonden.

47
00:01:50,068 --> 00:01:52,487
- Wat en waarom is dat?
- Het is een Phil-luipaard.

48
00:01:52,487 --> 00:01:54,656
Half Felix, half luipaard.
Beantwoordt dat uw vraag?

49
00:01:54,656 --> 00:01:58,076
Ja, maar het genereert
nog een aantal vragen.

50
00:01:58,076 --> 00:02:00,454
Nou, nogmaals bedankt
voor het vinden van mijn verloren stick.

51
00:02:00,454 --> 00:02:03,457
Het lijkt erop dat niet iedereen
op de boerderij is het een cognitieve leegte.

52
00:02:03,457 --> 00:02:06,835
Een combinatie van lof en beledigingen.
Ook een tijdsbesparing.

53
00:02:06,835 --> 00:02:09,171
En zoek die stok
Het was eigenlijk wel leuk.

54
00:02:09,171 --> 00:02:12,049
Laat het ons weten als je nog iets mist,
vooral die houding

55
00:02:12,799 --> 00:02:14,927
Hm! Hm...

56
00:02:14,927 --> 00:02:17,930
Felicio? heb je vals gespeeld
terwijl ik werd afgeleid?

57
00:02:18,764 --> 00:02:19,765
[water druppelt]

58
00:02:19,765 --> 00:02:23,435
Begrijpelijk. Een holle overwinning
Het is nog steeds een overwinning. Geef haar een schok!

59
00:02:23,435 --> 00:02:25,062
[tikken]
Gelukkig!

60
00:02:25,771 --> 00:02:28,690
<i>♪ Ook al is het een meedogenloze wereld ♪</i>

61
00:02:28,690 --> 00:02:31,360
<i>♪ Bouw het wiel
en laat hem ♪</i> draaien

62
00:02:31,360 --> 00:02:35,322
<i>♪ We moeten het vuur temmen
en vooruitgang ♪</i>

63
00:02:36,990 --> 00:02:38,242
<i>♪ Whoa-ho-ho ♪</i>

64
00:02:38,242 --> 00:02:40,536
<i>♪ Vast, a, aan elkaar geplakt ♪</i>

65
00:02:40,536 --> 00:02:43,705
<i>♪ Proberen, evolueren ♪</i>

66
00:02:43,705 --> 00:02:46,708
<i>♪ Op zoek naar eenheid ♪</i>

67
00:02:46,708 --> 00:02:49,419
<i>♪ Voor de mensheid ♪</i>

68
00:02:49,419 --> 00:02:51,255
<i>♪ We staan gelijk ♪</i>

69
00:02:51,255 --> 00:02:53,257
<i>♪ In een stamboom ♪</i>

70
00:02:53,257 --> 00:02:55,092
DE FAMILIEBOOM VAN CROODS

71
00:02:55,092 --> 00:02:57,594
UGGA:
[lacht] Beste grotduiken ooit!

72
00:02:57,594 --> 00:02:59,888
Maar het is beter om het niet te vertellen
tegen papa dat de wijnstok brak

73
00:02:59,888 --> 00:03:01,682
en je bijna in een lavapoel gooide.

74
00:03:01,682 --> 00:03:03,851
Welke wijnstok? Wie ben jij eigenlijk?

75
00:03:03,851 --> 00:03:05,394
[beide lachen]
[Man gromt]

76
00:03:05,394 --> 00:03:07,729
[grommen]

77
00:03:07,729 --> 00:03:09,356
[zucht] Luister niet naar mij.

78
00:03:09,356 --> 00:03:11,733
Ik vecht gewoon tegen stenen.
En verliezen.

79
00:03:11,733 --> 00:03:14,194
- Guycito, wat is er gebeurd?
- Ik wachtte op de lift,

80
00:03:14,194 --> 00:03:17,281
wanneer oeps! De wijnstok brak
en ik was bijna plat!

81
00:03:17,281 --> 00:03:19,324
Iemand heeft hier een stapel stenen geplaatst.

82
00:03:19,324 --> 00:03:20,742
Waarom zou iemand dat doen?

83
00:03:20,742 --> 00:03:22,327
Geen idee! alles wat ik weet

84
00:03:22,327 --> 00:03:24,955
het is al de hele ochtend
het verwijderen van deze zware stenen.

85
00:03:24,955 --> 00:03:26,623
[gromt] Ik gewoon.

86
00:03:26,623 --> 00:03:27,624
Oh!
[kraken]

87
00:03:27,624 --> 00:03:30,210
- Altijd op dezelfde voet!
- Aah, Guycito.

88
00:03:30,210 --> 00:03:31,587
Heb je nodig...?
FELIX: Help!

89
00:03:31,587 --> 00:03:33,338
Iep! Ugga! Het is Felicio!

90
00:03:33,338 --> 00:03:34,798
Iemand heeft het meegenomen... Aaah!

91
00:03:35,215 --> 00:03:36,592
Het is Feli... Aah!

92
00:03:37,092 --> 00:03:39,094
[worstelt] Het spijt me.

93
00:03:39,094 --> 00:03:41,930
Nog steeds bezig met het oplossen van bugs
in de Alwaysbién Wind Slider.

94
00:03:41,930 --> 00:03:45,058
Hiermee kunt u glijden terwijl
Je geniet van een verfrissend briesje.

95
00:03:45,058 --> 00:03:46,101
EEP:
Hm...

96
00:03:46,101 --> 00:03:50,022
Maar bewaar je applaus
omdat er iets met Felicio is gebeurd!

97
00:03:50,022 --> 00:03:51,982
Bedoel je het stokfiguur?
Wat heeft Alba je aangedaan?

98
00:03:51,982 --> 00:03:54,985
Stokfiguur? gewoon omdat
Felicio is gemaakt van stok

99
00:03:54,985 --> 00:03:57,863
betekent niet dat het niet zo is
bron van troost of goed om naar te luisteren

100
00:03:57,863 --> 00:04:00,324
of een dierbare vriend,
mijn vertrouwen, loyaliteit waardig,

101
00:04:00,324 --> 00:04:01,491
en zelfs liefde.

102
00:04:02,284 --> 00:04:03,285
Hé...

103
00:04:03,285 --> 00:04:05,996
Hé, en iemand heeft meegenomen
aan Felicio vanuit mijn laboratorium!

104
00:04:05,996 --> 00:04:08,332
Snel! Tijd is cruciaal.
Naar de labo-grot!

105
00:04:08,332 --> 00:04:09,333
Aa!

106
00:04:09,708 --> 00:04:11,460
Ik zei tegen de labo-grot!

107
00:04:11,460 --> 00:04:15,339
[zoemend]
Ach! De! Labo! Grot! Gaat!

108
00:04:15,339 --> 00:04:17,508
Mos! Schuif! Van wind!

109
00:04:17,508 --> 00:04:20,093
We zien je daar, Felix.
[worstelen]

110
00:04:20,093 --> 00:04:22,471
Aa! Verlaat mij niet!

111
00:04:22,471 --> 00:04:23,472
O ja!

112
00:04:23,472 --> 00:04:25,933
Nee, ga je gang, ga gewoon
om het houten ding van Felix te zoeken.

113
00:04:25,933 --> 00:04:29,144
Ik zal hier zijn, alleen,
het verwijderen van de stenen uit de lift.

114
00:04:29,144 --> 00:04:31,813
De lift die iedereen gebruikt! [gromt]

115
00:04:31,813 --> 00:04:33,690
Au! Kom op!

116
00:04:34,441 --> 00:04:38,070
Felicio en ik zaten er middenin
van een verhit spelletje Stacked Suits vanochtend.

117
00:04:38,070 --> 00:04:41,323
Ik heb het spel verloren,
en toen verloor ik mijn geduld.

118
00:04:43,116 --> 00:04:44,701
Oeps! Je bent geen man!

119
00:04:44,701 --> 00:04:46,495
Je bent een splinter in de vorm van een man!

120
00:04:46,495 --> 00:04:49,206
[worstelen]

121
00:04:49,206 --> 00:04:50,332
Ugh!

122
00:04:50,749 --> 00:04:52,960
Stacked Sticks is een gepassioneerd spel,

123
00:04:52,960 --> 00:04:55,671
dus besloot ik af te koelen
geeft mij een hete stoom.

124
00:04:55,671 --> 00:04:57,464
Toen ik terugkwam, was hij er niet.

125
00:04:57,464 --> 00:05:00,050
O, Felicio.
Als ik de tijd kon terugdraaien.

126
00:05:00,050 --> 00:05:01,844
Misschien is het van de tafel gevallen.

127
00:05:01,844 --> 00:05:03,929
Ja! Ja, ik eet een van je stokjes
van gestapelde stokken.

128
00:05:03,929 --> 00:05:06,974
Wat betekent dat Felicio gewoon...

129
00:05:06,974 --> 00:05:08,058
hier!

130
00:05:09,017 --> 00:05:10,227
Of hier is nog een bladtekening,

131
00:05:10,227 --> 00:05:12,479
wat op de een of andere manier
Het is enger dan de vorige.

132
00:05:12,479 --> 00:05:13,939
Felix, wat is er met je aan de hand?

133
00:05:13,939 --> 00:05:16,358
Negeer deze perfect
gezonde vlucht van verbeelding

134
00:05:16,358 --> 00:05:19,695
en besteed uw aandacht
om Felicio te vinden!

135
00:05:19,695 --> 00:05:21,321
Vrolijk!

136
00:05:21,321 --> 00:05:23,073
[ontroostbaar huilend]

137
00:05:23,073 --> 00:05:25,909
Wauw. Ik had het nog nooit gezien
Felix zo boos.

138
00:05:25,909 --> 00:05:28,620
Of zo afhankelijk.
Moeten wij hem dan helpen?

139
00:05:28,620 --> 00:05:30,831
[hyperventileren]

140
00:05:31,373 --> 00:05:34,042
Als we Félix kunnen helpen
los een mysterie op, ik doe mee.

141
00:05:34,042 --> 00:05:36,170
Het is oké, Felix. Wij zullen je helpen.

142
00:05:36,170 --> 00:05:39,798
Geweldig! en zoals jij
Zij zullen mij helpen, ik zal hen helpen...

143
00:05:39,798 --> 00:05:40,591
help mij

144
00:05:41,258 --> 00:05:43,135
Wil je dat ik je afval buiten zet?

145
00:05:43,135 --> 00:05:44,761
Geen afval. Aanwijzingen!

146
00:05:44,761 --> 00:05:47,723
Ik vond ze tijdens het zoeken naar Felicio.

147
00:05:47,723 --> 00:05:50,642
Misschien heeft degene die Felicio heeft meegenomen, hen verlaten.

148
00:05:50,642 --> 00:05:53,395
Dat <i>is</i> nuttig. Bedankt, Felix.

149
00:05:53,395 --> 00:05:55,939
Nou, we kunnen beter beginnen
op zoek gaan naar iemand die zorgeloos is.

150
00:05:55,939 --> 00:05:58,400
Wachten! Dit is
het laatste portret van Felicio.

151
00:05:58,400 --> 00:05:59,776
Ik heb het vanochtend getekend.

152
00:05:59,776 --> 00:06:01,570
Dit is Felicio met een snor...

153
00:06:01,570 --> 00:06:03,155
Hé, bedankt.

154
00:06:03,155 --> 00:06:05,032
En dit is een portret
van Felicio op het strand.

155
00:06:05,032 --> 00:06:07,701
Alleen Felicio en ik, spelend in het zand.

156
00:06:07,701 --> 00:06:09,995
♪ idyllische muziek ♪

157
00:06:09,995 --> 00:06:11,413
♪ vervormde muziek ♪
[huilt]

158
00:06:11,413 --> 00:06:13,999
Hé, oké. Wij gaan nu.

159
00:06:13,999 --> 00:06:17,503
We zullen dat strand nog een keer bezoeken, Felicio.
Alleen jij en ik.

160
00:06:19,671 --> 00:06:21,882
Ik weet dat we alleen maar kijken
enkele verloren stokken,

161
00:06:21,882 --> 00:06:24,218
maar het lijkt alsof
De inzet is nog nooit zo hoog geweest.

162
00:06:24,218 --> 00:06:26,929
Bedoel je het stokspel?
[beide lachen]

163
00:06:26,929 --> 00:06:30,265
Boem! En Felix is dichterbij
gek worden dan normaal.

164
00:06:30,265 --> 00:06:32,893
Ik ben het ermee eens, dus we weten het
dat een van deze mensen

165
00:06:32,893 --> 00:06:34,811
Hij pakte het stokfiguurtje van Felix.
EEP: Hum...

166
00:06:34,811 --> 00:06:37,689
En we weten dat Alba het niet heeft gedaan
omdat het Alba is.

167
00:06:37,689 --> 00:06:40,234
Guy ook niet, want dat was hij wel
druk bezig met het laten vallen van stenen op zijn voet.

168
00:06:40,234 --> 00:06:42,694
UGGA: En we weten dat het Sandy niet was.
omdat ze alleen maar geïnteresseerd is

169
00:06:42,694 --> 00:06:45,155
in stokken die wapens zijn
of spiesjes, of beide.

170
00:06:45,155 --> 00:06:48,575
En deze aanwijzingen zullen ons helpen
om erachter te komen wie het was, maar hoe?

171
00:06:48,575 --> 00:06:50,619
Ik weet niet waar dat onkruid vandaan komt,

172
00:06:50,619 --> 00:06:52,788
maar de kleur komt mij zo bekend voor.

173
00:06:52,788 --> 00:06:54,831
Ja, mam, omdat het groen is.
[hijg]

174
00:06:55,249 --> 00:06:59,127
Groen? O, Uga.
Zie de wereld net zo eenvoudig als jij,

175
00:06:59,127 --> 00:07:01,630
Hij is kartuizer.
[grommen]

176
00:07:01,630 --> 00:07:03,465
Moeder?

177
00:07:03,465 --> 00:07:05,634
Het spijt me. Dit kwam van de mat
van Esperanza-yoga.

178
00:07:05,634 --> 00:07:08,303
Dus Esperanza deed het! Ik wist het!

179
00:07:08,303 --> 00:07:11,348
Nou, ze is geen fan van Felicio,
maar voor de zekerheid,

180
00:07:11,348 --> 00:07:12,891
Laten we u enkele vragen stellen.

181
00:07:12,891 --> 00:07:15,394
Zoals waarom deed hij het
en hoe lang steelt hij al klaveren

182
00:07:15,394 --> 00:07:16,520
en waarom kan het niet stoppen?

183
00:07:16,520 --> 00:07:18,564
Of vragen om erachter te komen
als zij het echt was.

184
00:07:18,564 --> 00:07:20,232
Duidelijk. Omdat zij het deed.

185
00:07:20,232 --> 00:07:21,900
♪

186
00:07:21,900 --> 00:07:24,736
O...

187
00:07:24,736 --> 00:07:26,321
Hé, hoop?
[schreeuwt]

188
00:07:26,321 --> 00:07:28,657
Besluip mij nooit!
Nooit! Begrepen?

189
00:07:28,657 --> 00:07:29,658
BEIDE:
Mm!

190
00:07:29,658 --> 00:07:31,743
Het spijt me. Ik was gewoon aan het mediteren.

191
00:07:31,743 --> 00:07:34,037
Het helpt me met mijn geïnternaliseerde woede.

192
00:07:34,037 --> 00:07:37,249
- Nou, het lijkt te werken.
- Dus je bent boos, hè?

193
00:07:37,249 --> 00:07:40,335
Boos genoeg om van je te stelen
aan Felicio misschien?

194
00:07:40,335 --> 00:07:42,838
Heeft iemand Felicio gestolen?
Dat is niet goed.

195
00:07:42,838 --> 00:07:45,799
De laatste keer dat je verdwaald was,
Voor papa was het heel moeilijk.

196
00:07:46,175 --> 00:07:48,760
Jij bent Felicio niet!

197
00:07:48,760 --> 00:07:50,846
Niemand van jullie is Felicio!

198
00:07:50,846 --> 00:07:52,764
[hysterisch grommen]

199
00:07:52,764 --> 00:07:54,683
Dat is mijn ziel... fee.

200
00:07:54,683 --> 00:07:56,602
Laat haar gaan, Alba. Hij heeft dit nodig.

201
00:07:57,269 --> 00:07:59,271
We moeten Felicio vinden.

202
00:07:59,271 --> 00:08:02,858
Beschouw het als gedaan, Alba, omdat
We weten al wie lange handen heeft.

203
00:08:02,858 --> 00:08:05,861
- Je moeder heeft het meegenomen.
- Dat? Waarom zou ik dat doen?

204
00:08:05,861 --> 00:08:09,406
Waarom behandelt Felix die stomme stok?
Alsof hij nog leefde en deel uitmaakte van de familie?

205
00:08:10,157 --> 00:08:11,825
Het spijt me, lieverd. Ik weet dat je het gedaan hebt.

206
00:08:11,825 --> 00:08:13,452
Maar ik heb Felicio niet meegenomen.

207
00:08:13,452 --> 00:08:16,121
Ja dat deed je! En hier is het bewijs!

208
00:08:16,121 --> 00:08:19,541
Groen gras van je yogamat!

209
00:08:19,541 --> 00:08:22,878
We hebben het gevonden in de labo-grot
waar Felicio voor het laatst werd gezien.

210
00:08:22,878 --> 00:08:24,963
Ten eerste: dat is niet groen.
Hij is kartuizer.

211
00:08:24,963 --> 00:08:27,257
En de reden dat ik daar was
Het is omdat Felix

212
00:08:27,257 --> 00:08:29,593
een probleem opgelost op mijn yogamat.

213
00:08:29,593 --> 00:08:33,180
Oh. Goed, maar dat gaat door
zonder te betekenen dat je Felicio niet hebt meegenomen!

214
00:08:33,180 --> 00:08:36,225
- Waar was je vanochtend?
- Ik was hier met Alba,

215
00:08:36,225 --> 00:08:37,935
hangende windgong aan de boom.

216
00:08:37,935 --> 00:08:40,646
- Zien?
- Dat is een hele ochtend vol klokkenspel.

217
00:08:40,646 --> 00:08:41,730
En er is nog meer.

218
00:08:42,523 --> 00:08:43,857
[zachte jingle]

219
00:08:43,857 --> 00:08:46,443
[gromt]
[blazend, luid rinkelen]

220
00:08:46,443 --> 00:08:52,115
Ach! Ik zei toch dat het zo was
te veel jingle, mam! Te veel!

221
00:08:52,115 --> 00:08:54,660
- [het rammelen gaat door]
- Je kunt niet teveel jingle hebben!

222
00:08:54,660 --> 00:08:57,454
omdat jij dat niet kunt zijn
te ontspannen!

223
00:08:58,205 --> 00:08:59,206
♪

224
00:09:00,457 --> 00:09:02,209
Hij wist dat Esperanza het niet had gedaan.

225
00:09:02,209 --> 00:09:05,379
Wat zeg je? je wist het zeker
dat ze onze dief was.

226
00:09:05,379 --> 00:09:08,882
Houd op met leven in het verleden, mam.
Leef in het nu! Welke andere aanwijzingen zijn er?

227
00:09:09,842 --> 00:09:12,094
Een vraatzuchtige kraaienveer? [hijg]

228
00:09:12,094 --> 00:09:14,429
Waarom heb ik hier niet eerder aan gedacht?
Een vraatzuchtige kraai heeft het gedaan!

229
00:09:14,429 --> 00:09:15,848
Goed instinct,

230
00:09:15,848 --> 00:09:18,016
maar de vraag die we onszelf moeten stellen

231
00:09:18,016 --> 00:09:20,561
is de reden waarom een vraatzuchtige kraai
Zou jij Felicio meenemen?

232
00:09:21,019 --> 00:09:23,564
Hmm... ik zou het niet doen,

233
00:09:23,564 --> 00:09:26,024
maar iemand met een
ingewikkelde relatie

234
00:09:26,024 --> 00:09:27,818
met vraatzuchtige kraaien ja!

235
00:09:28,610 --> 00:09:31,113
- [worstelen]
- Oma, heb jij Felicio meegenomen?

236
00:09:31,113 --> 00:09:33,282
[gromt] Het is mogelijk.

237
00:09:33,282 --> 00:09:34,825
Ik neem veel spullen mee.

238
00:09:34,825 --> 00:09:37,202
Zoals de kruisboog van Felix,
bedoel je?

239
00:09:37,202 --> 00:09:39,580
Precies!
En wat is een Felicio?

240
00:09:39,580 --> 00:09:41,748
Omdat het klinkt als vergif

241
00:09:41,748 --> 00:09:43,792
en dat het de moeite waard is om te stelen.

242
00:09:43,792 --> 00:09:45,377
[gromt]

243
00:09:45,377 --> 00:09:46,920
Het is Felix' stokfiguur.

244
00:09:46,920 --> 00:09:49,131
Dat? Dat is geen stokfiguur!

245
00:09:49,131 --> 00:09:52,217
Dat is gewoon Felix,
en neem geen mensen mee.

246
00:09:52,217 --> 00:09:54,595
Knipoog-knipoog. De deal is dus voorbij!

247
00:09:54,595 --> 00:09:57,181
- We hadden geen deal.
- Genoeg ontwijkingen!

248
00:09:57,181 --> 00:10:00,684
We weten dat je het hebt gedaan, oma!
Dat is zelfs jouw naam...

249
00:10:00,684 --> 00:10:02,811
Dat is het niet! maar mijn echte naam

250
00:10:02,811 --> 00:10:05,564
kan niet worden uitgesproken
vanwege hun zwakke tongen.

251
00:10:05,564 --> 00:10:07,441
Dus je kunt mij bellen...

252
00:10:07,441 --> 00:10:09,693
[donder rommelt]
Koningin van de meisjes!

253
00:10:09,693 --> 00:10:11,278
[vuur brult]
Huid buik!

254
00:10:11,278 --> 00:10:12,988
[glas explodeert]
Schreeuwer!

255
00:10:12,988 --> 00:10:14,615
[stoot]
Patronen!

256
00:10:14,615 --> 00:10:15,991
[klik]
Multi-wapens!

257
00:10:15,991 --> 00:10:17,451
[donder rommelt]
Bloedstorm!

258
00:10:17,451 --> 00:10:20,120
Hé, ja, we snappen het, mam.

259
00:10:20,120 --> 00:10:22,247
Maar als je Felicio niet meenam,

260
00:10:22,247 --> 00:10:24,833
wat deed deze pen
in de labo-grot van Felix?

261
00:10:24,833 --> 00:10:27,544
[lacht] Dat is de pen van Maleachi.

262
00:10:27,544 --> 00:10:30,547
Laat veren achter op de hele boerderij
om mij te provoceren,

263
00:10:30,547 --> 00:10:33,300
maar kalm. Hij zal krijgen wat hij verdient.

264
00:10:33,300 --> 00:10:35,719
En ik neem alleen dingen mee
Wat kan ik gebruiken!

265
00:10:35,719 --> 00:10:38,055
Zoals wapens en tanden.

266
00:10:38,055 --> 00:10:39,723
Wat ga ik doen
met een stokfiguur?

267
00:10:40,015 --> 00:10:41,016
♪

268
00:10:41,016 --> 00:10:42,768
Dus er is nog maar één aanwijzing over,

269
00:10:42,768 --> 00:10:44,686
maar het is maar een stok.

270
00:10:44,686 --> 00:10:47,606
Wachten. Wat als deze stok
Is het echt Felicio?

271
00:10:47,606 --> 00:10:51,151
Hij deed alsof hij ontvoerd was en kleedde zich om
jouw uiterlijk om een nieuw leven te beginnen!

272
00:10:51,151 --> 00:10:52,736
Het is volkomen logisch!

273
00:10:52,736 --> 00:10:56,281
Nou, dat is een theorie
die we voorlopig buiten beschouwing laten

274
00:10:56,281 --> 00:10:58,575
want dit is niet zomaar een stok. Ruik het.

275
00:10:58,575 --> 00:11:00,160
[snuiven, hijgen]

276
00:11:00,160 --> 00:11:02,246
Dit is een vleesstick.

277
00:11:02,246 --> 00:11:04,331
En wie kennen wij
Houd jij van vleessticks?

278
00:11:04,331 --> 00:11:06,166
Hoi. Aan iedereen. Ze zijn heerlijk!

279
00:11:06,166 --> 00:11:09,127
Goed punt, maar wie vindt ze leuk?
het vlees blijft plakken en heeft een hekel aan Felix?

280
00:11:09,127 --> 00:11:10,128
♪

281
00:11:10,921 --> 00:11:13,006
Wat...? O, wat zeg je ervan, Felix?

282
00:11:13,006 --> 00:11:14,842
Houd jij van de herfst?
Waarom zie je de bladeren vallen?

283
00:11:14,842 --> 00:11:16,385
Nou, je hebt geluk.

284
00:11:16,385 --> 00:11:17,219
Het is oké, papa!

285
00:11:17,219 --> 00:11:20,305
Wij weten wat je deed...
Wacht, wat ben je aan het doen?

286
00:11:20,305 --> 00:11:23,100
O, ik stond op het punt te barsten
deze meloen met het gezicht van Felix.

287
00:11:23,100 --> 00:11:25,185
- Moet dat Felix zijn?
- Ja! Kijk.

288
00:11:25,185 --> 00:11:27,855
Hier zijn je twee stomme ogen,
zijn stomme neus,

289
00:11:27,855 --> 00:11:29,231
en zijn enorme, stomme mond!

290
00:11:29,231 --> 00:11:31,483
en zijn tweede mond
en zijn doornen op zijn gezicht.

291
00:11:31,483 --> 00:11:33,193
Oh. Ja.

292
00:11:33,193 --> 00:11:36,154
Ik zie het een beetje.
Maar waarom ga je het laten barsten?

293
00:11:36,154 --> 00:11:39,324
Omdat Félix <i>het mij verbood</i>
gebruik de lift!

294
00:11:39,324 --> 00:11:39,950
Omdat?

295
00:11:39,950 --> 00:11:43,161
[gegrom van inspanning]

296
00:11:44,413 --> 00:11:47,958
Tot ziens, kokosnootafval!
[lacht]

297
00:11:47,958 --> 00:11:49,376
- FÉLIX [woedend]: Mopperend!
- Au!

298
00:11:49,376 --> 00:11:51,336
Geen idee, maar hij deed het.

299
00:11:51,336 --> 00:11:54,965
Dus ik gooi Phil-meloenen
<i>in plaats</i> van de echte Felix.

300
00:11:54,965 --> 00:11:56,300
Het is beter voor iedereen, toch?

301
00:11:56,300 --> 00:11:57,509
Speciaal voor Felix.

302
00:11:58,594 --> 00:11:59,845
[barstende meloen]
[geit schreeuwt]

303
00:11:59,845 --> 00:12:02,139
Ah, dat was een schot in de roos.

304
00:12:02,556 --> 00:12:04,474
Wat weet jij over Felicio?

305
00:12:04,474 --> 00:12:07,019
Wat wil je weten?
Wat is geweldig om naar te luisteren?

306
00:12:07,019 --> 00:12:09,396
Wat vrolijkt mij op als ik me verdrietig voel?

307
00:12:09,396 --> 00:12:12,608
Wie is de enige op de boerderij
wie begrijpt mij echt?

308
00:12:12,608 --> 00:12:13,609
Mm...

309
00:12:13,609 --> 00:12:14,902
[ongemakkelijke zuchten]

310
00:12:14,902 --> 00:12:17,779
Nou, Grug, is er nog iets?
Wat wil je ons vertellen?

311
00:12:17,779 --> 00:12:18,655
♪

312
00:12:18,655 --> 00:12:20,616
BEIDE: Hum?
[ongemakkelijk gegrom]

313
00:12:20,616 --> 00:12:22,159
Hm?
[ongemakkelijk gegrom]

314
00:12:22,159 --> 00:12:23,452
Oké, goed! Ik heb het gedaan!

315
00:12:23,452 --> 00:12:25,287
Haha! Ik wist het!

316
00:12:25,287 --> 00:12:28,749
Ik tekende een portret van Felix
in een meloen en toen liet ik hem barsten!

317
00:12:28,749 --> 00:12:30,501
N-niet dat, Grug. Dat weten wij al.

318
00:12:30,501 --> 00:12:33,253
Ja, omdat we je het zagen doen
en toen legde je uit wat je aan het doen was.

319
00:12:33,253 --> 00:12:34,796
Oké, oké. Ik heb het gedaan!

320
00:12:34,796 --> 00:12:38,008
Ik at het voedsel van de oinkodril,
omdat Félix zei dat hij het niet kon verteren.

321
00:12:38,008 --> 00:12:39,384
Nee, dat is niet wat...

322
00:12:39,384 --> 00:12:41,887
En ik legde een stapel stenen
op de lift van Felix om hem kapot te maken!

323
00:12:41,887 --> 00:12:44,932
Felix had gelijk.
U mag de lift niet gebruiken.

324
00:12:44,932 --> 00:12:47,059
Vergeet dat allemaal! Papa,

325
00:12:47,059 --> 00:12:49,102
Felicio verdween vanochtend,

326
00:12:49,102 --> 00:12:50,938
en we weten dat je het hebt gedaan.

327
00:12:50,938 --> 00:12:53,857
Is Felicio verdwenen?
Bu-bu-nou, ik heb het niet aangenomen.

328
00:12:53,857 --> 00:12:57,402
Ik bedoel, ik wou dat ik dat had gedaan.
Het is nogal een steen voor een stok.

329
00:12:57,402 --> 00:13:00,030
Maar ik had het niet kunnen nemen
aan Felicio vanmorgen. Ik had het druk.

330
00:13:00,030 --> 00:13:02,616
- Wat doen?
- Dat heb ik je al verteld. Het Phil-meloen ding,

331
00:13:02,616 --> 00:13:05,202
het eten van het voedsel van de oinkodril,
en stenen in de lift stoppen.

332
00:13:05,202 --> 00:13:07,704
Wacht, dat heb je allemaal gedaan
vanmorgen?

333
00:13:07,704 --> 00:13:09,957
De woede jegens Felix houdt mij bezig.
En warm.

334
00:13:09,957 --> 00:13:11,333
♪

335
00:13:11,333 --> 00:13:12,626
Hij is niet ons type.

336
00:13:12,626 --> 00:13:14,753
Ik wist dat het iemand anders was!

337
00:13:14,753 --> 00:13:16,547
[Ugga zucht]
[Eep lachend, grommend]

338
00:13:19,299 --> 00:13:21,677
Nou, we weten dat je vader
Hij heeft Felicio niet meegenomen.

339
00:13:21,677 --> 00:13:25,305
Ik weet het, dus niemand die duidelijk is
heeft het dat ook daadwerkelijk gedaan.

340
00:13:25,305 --> 00:13:27,224
Toen nam iemand anders Felicio mee.

341
00:13:27,224 --> 00:13:29,059
Maar wie? Er zijn geen aanwijzingen meer!

342
00:13:29,059 --> 00:13:31,937
We moeten terugkeren naar de labo-grot.
Misschien vinden we iets.

343
00:13:31,937 --> 00:13:34,147
Als het maar niet weer een tekening is
van een Phil-dier.

344
00:13:34,147 --> 00:13:34,857
[rillingen]

345
00:13:36,483 --> 00:13:38,443
En... klaar!

346
00:13:38,443 --> 00:13:40,195
[lacht]
[spint, blaft]

347
00:13:40,195 --> 00:13:43,615
Hum. Er ontbreekt nog steeds iets.
[hijg]

348
00:13:43,615 --> 00:13:46,535
Oeps! Ik zal het gewoon aan papa vertellen
dat Felicio zijn haar heeft geknipt.

349
00:13:46,535 --> 00:13:47,953
Probleem opgelost. Ah!

350
00:13:47,953 --> 00:13:49,997
Nieuw probleem!

351
00:13:50,622 --> 00:13:53,083
- EEP: Heb je iets gevonden?
- [zucht] Niets. Jij?

352
00:13:53,083 --> 00:13:55,335
- Niets meer.
- Hum.

353
00:13:55,836 --> 00:13:58,297
Wat zijn ze aan het doen?
Ze zouden Felicio moeten zoeken,

354
00:13:58,297 --> 00:14:02,217
en Felicio is er niet.
Het is <i>daar</i> daarbuiten. Ergens.

355
00:14:02,217 --> 00:14:04,261
- Alleen.
- We kijken nog een keer.

356
00:14:04,261 --> 00:14:06,805
om te zien of we dat kunnen
meer aanwijzingen vinden.

357
00:14:06,805 --> 00:14:09,474
Dat? Nee. Ik heb ze alle aanwijzingen gegeven.

358
00:14:09,474 --> 00:14:11,268
Het gras, de stok en de pen.

359
00:14:11,268 --> 00:14:13,645
Ja, maar die aanwijzingen
Ze brachten ons nergens heen.

360
00:14:13,645 --> 00:14:14,897
Dus geven ze het op?

361
00:14:14,897 --> 00:14:16,481
Nee! Wij gaan het vinden,

362
00:14:16,481 --> 00:14:18,901
precies zoals we vonden
de kleur van uw gestapelde kleuren.

363
00:14:18,901 --> 00:14:22,237
<i>En</i> hoe het eindigde
om nog een aanwijzing te vinden.

364
00:14:22,237 --> 00:14:24,615
Ik wist het.
Een insectennugget deed het!

365
00:14:24,615 --> 00:14:26,366
Dat is geen idee. Het is een broodje.

366
00:14:26,366 --> 00:14:27,951
Ja. Een broodje.

367
00:14:27,951 --> 00:14:30,996
Die ons rechtstreeks zal brengen
aan een bepaalde snacketer.

368
00:14:30,996 --> 00:14:31,830
♪

369
00:14:31,830 --> 00:14:33,916
EEP:
Mm, mm, mmm. kijk ernaar,

370
00:14:33,916 --> 00:14:37,044
plannen maken welk stokfiguur
zal de volgende zijn die steelt.

371
00:14:37,044 --> 00:14:39,171
Ten eerste is er maar één stokfiguur.

372
00:14:39,171 --> 00:14:40,964
En ten tweede,
We weten niet of Tonk het heeft gedaan.

373
00:14:40,964 --> 00:14:43,383
Natuurlijk deed hij dat. Denk er eens over na.

374
00:14:43,383 --> 00:14:46,220
<i>Tonk zit op de bank,
zonder iets anders te doen dan uit het raam te kijken

375
00:14:46,220 --> 00:14:49,932
<i>voor dagen en dagen. Na verloop van tijd,
Niets doen wordt jouw ding.</i>

376
00:14:49,932 --> 00:14:51,975
<i>Dat verandert allemaal
Wanneer Tonk Felicio ontmoet,</i>

377
00:14:51,975 --> 00:14:53,685
<i>het stokfiguurtje dat niet kan bewegen.</i>

378
00:14:53,685 --> 00:14:56,271
<i>Natuurlijk, we zien het allemaal
tot een handvol ongevaarlijke stokjes,</i>

379
00:14:56,271 --> 00:14:58,899
<i>maar Tonk ziet iets anders. Een rivaal.</i>

380
00:14:58,899 --> 00:15:01,485
<i>Dus hij besluit te eindigen
terwijl de concurrentie het op zich neemt</i>

381
00:15:01,485 --> 00:15:03,570
<i>en er een ruggenkrabber van te maken.</i>

382
00:15:04,071 --> 00:15:05,531
Rugkrabber?

383
00:15:05,531 --> 00:15:08,158
Nou, Tonk heeft veel
van moeilijk bereikbare jeuk.

384
00:15:08,158 --> 00:15:11,245
Exact. En in plaats daarvan
gewoon kijken,

385
00:15:11,245 --> 00:15:12,955
- Waarom vragen we het hem niet?
- Ujum.

386
00:15:12,955 --> 00:15:15,249
Herinner jij je de laatste keer nog?
dat je Tonk ergens van beschuldigde?

387
00:15:16,250 --> 00:15:18,126
Hé, Ton?
Heb je het laatste stukje taart gegeten?

388
00:15:18,126 --> 00:15:20,796
Taart? Welke taart?
Ik weet niet eens wat taart is!

389
00:15:20,796 --> 00:15:22,089
[slokjes, slokjes]

390
00:15:22,089 --> 00:15:23,924
Je kunt niets bewijzen! [gromt]

391
00:15:25,509 --> 00:15:27,386
- Dus wat doen we?
- Wij wachten.

392
00:15:27,386 --> 00:15:28,804
En als hij degene is die Felicio heeft meegenomen...

393
00:15:28,804 --> 00:15:30,347
uiteindelijk zal hij een zet doen,

394
00:15:30,347 --> 00:15:32,641
begeleid ons direct
naar ons ontbrekende stokfiguurtje.

395
00:15:32,641 --> 00:15:35,894
Of een rugkrabber.
Wat jammer dat we hier een einde aan gaan maken.

396
00:15:35,894 --> 00:15:37,479
Ik vind het leuk om dit met jou te doen.

397
00:15:37,479 --> 00:15:39,940
- Bananenchips?
- Oh, je hebt snacks meegenomen.

398
00:15:39,940 --> 00:15:42,401
Goed gedaan, maar blijf alert.
[kauwen]

399
00:15:42,401 --> 00:15:44,653
[beiden snurken]

400
00:15:44,653 --> 00:15:46,071
[schreeuwen]

401
00:15:46,071 --> 00:15:47,406
O nee! Wij zijn in slaap gevallen!

402
00:15:47,406 --> 00:15:50,409
Ontspan, mama. Het is Tonk.
Ik weet zeker dat we niets gemist hebben.

403
00:15:50,409 --> 00:15:51,743
♪

404
00:15:51,743 --> 00:15:54,329
Ach! Wij hebben iets gemist!
Ton is weg!

405
00:15:54,329 --> 00:15:56,164
Hij rent weg.

406
00:15:56,164 --> 00:15:58,375
Een beetje langzaam, maar toch,
hij ontsnapt!

407
00:15:58,375 --> 00:16:02,629
[Tonk neuriënd]

408
00:16:02,629 --> 00:16:05,299
[fluistert] Wat, we springen gewoon
en we roepen "we hebben je"

409
00:16:05,299 --> 00:16:07,342
Of wil je hem eerst een beetje achtervolgen?

410
00:16:07,759 --> 00:16:09,011
TONK:
Hier ben je.

411
00:16:09,011 --> 00:16:10,429
Precies waar ik je achterliet.

412
00:16:10,429 --> 00:16:13,098
Daar is het!
Daar bewaarde Tonk Felicio!

413
00:16:13,098 --> 00:16:15,809
Ton? Beste?
Kunnen we met je ergens over praten?

414
00:16:15,809 --> 00:16:19,146
Je hebt Felicio meegenomen omdat hij
Het is meer niets dan jij ooit zult zijn!

415
00:16:19,146 --> 00:16:21,023
Ik ben er vrij zeker van
Dat is logisch,

416
00:16:21,023 --> 00:16:23,775
dus breng hier...!
De insectenklompjes?

417
00:16:23,775 --> 00:16:26,028
Eh... Nooit!

418
00:16:26,028 --> 00:16:27,863
- [gromt terwijl hij valt] Au!
- Ton,

419
00:16:27,863 --> 00:16:29,406
Wat doe jij hier?

420
00:16:29,406 --> 00:16:31,783
Ik heb gebruik gemaakt van mijn geheime reserve
van insectenklompjes.

421
00:16:31,783 --> 00:16:34,161
Elke dag verstop ik een kom
insectenklompjes

422
00:16:34,161 --> 00:16:36,038
in geval van een Tonk-noodsituatie.

423
00:16:36,038 --> 00:16:37,706
Wat doen jullie hier?

424
00:16:37,706 --> 00:16:40,250
Iemand heeft Felicio meegenomen
uit de labo-grot van Felix,

425
00:16:40,250 --> 00:16:43,295
en we dachten dat jij het was
omdat we dit gevonden hebben.

426
00:16:43,295 --> 00:16:44,671
[zucht] Gerald!

427
00:16:44,671 --> 00:16:47,174
- Gerald?
- Ik geef namen aan al mijn goudklompjes.

428
00:16:47,174 --> 00:16:50,385
Gerald maakte deel uit van de reserve van gisteren.
Hij moet gevallen zijn.

429
00:16:50,385 --> 00:16:53,472
O, Gerald.
Wij zullen nooit meer gescheiden worden.

430
00:16:53,472 --> 00:16:54,765
[bijten, kauwen]

431
00:16:54,765 --> 00:16:57,184
[zucht] Oh nee! Gerald!

432
00:16:57,184 --> 00:16:58,685
Wat heb ik gedaan?

433
00:16:58,685 --> 00:17:01,188
[huilend, schreeuwend] Oh, Gerald!

434
00:17:01,188 --> 00:17:04,525
Ik begrijp het niet. Ton was
snacks bewaren, geen clubs stelen.

435
00:17:04,525 --> 00:17:07,819
We volgden alle aanwijzingen, maar niemand deed dat
niet eens in de buurt van Felix' labo-grot

436
00:17:07,819 --> 00:17:11,073
- toen Felix verdween.
-Niemand behalve Felix.

437
00:17:11,073 --> 00:17:12,241
Hm...

438
00:17:12,241 --> 00:17:14,034
Waarom glimlachen wij?

439
00:17:14,034 --> 00:17:16,328
Oh, dat zeg je Felix
Hij heeft Felicio meegenomen!

440
00:17:16,328 --> 00:17:19,873
Die ongrijpbare flamingo!
Ik wist het!

441
00:17:19,873 --> 00:17:21,375
Natuurlijk, want er is niemand meer.

442
00:17:21,375 --> 00:17:24,419
Laten we het nu oplossen
deze leugen van Felix!

443
00:17:26,463 --> 00:17:27,840
Kom hier terug!

444
00:17:27,840 --> 00:17:29,716
Goed, Petrus!

445
00:17:29,716 --> 00:17:32,010
Laat het los! Dat is het, Petrus!
[grommen]

446
00:17:32,010 --> 00:17:34,054
Je kunt nergens heen.
[blaft]

447
00:17:34,054 --> 00:17:36,139
Behalve naar de waterval!
[plons]

448
00:17:36,139 --> 00:17:37,516
[gromt gefrustreerd]

449
00:17:37,516 --> 00:17:40,769
[Peter huilt]
ALBA [schreeuwt]: Aaahhh!

450
00:17:40,769 --> 00:17:42,563
Ik kan het nog steeds niet geloven
dat Felix zoiets zou doen.

451
00:17:42,563 --> 00:17:45,607
Ik zeg, ik denk dat ik het kan,
maar waarom zou hij zoiets doen?

452
00:17:45,607 --> 00:17:48,110
Ik weet het niet,
Maar we gaan het ontdekken.

453
00:17:48,110 --> 00:17:51,363
-Felix! Wij willen met je praten.
- Met mij?

454
00:17:51,363 --> 00:17:53,282
Praten over wat...? Aa!

455
00:17:53,282 --> 00:17:54,700
EEP:
Gaat het echt bergafwaarts?

456
00:17:54,700 --> 00:17:55,951
O nee, dat zal niet!

457
00:17:55,951 --> 00:17:58,328
[buzz]
[schreeuwen]

458
00:17:58,328 --> 00:17:59,329
[beiden hijgen]

459
00:17:59,329 --> 00:18:01,039
[buzz]
[schreeuwen]

460
00:18:01,039 --> 00:18:02,624
Niet zo snel, Felix!

461
00:18:02,624 --> 00:18:05,294
EEP: Ja! Stop met rollen!
[kauwen, grommen]

462
00:18:05,294 --> 00:18:06,753
[worstelen]

463
00:18:07,212 --> 00:18:08,922
Goedemorgen Cynthia.

464
00:18:08,922 --> 00:18:11,175
ALBA:
Petrus! Kom hier terug!

465
00:18:11,967 --> 00:18:14,511
[slow motion] <i>Cynthia!</i>

466
00:18:14,511 --> 00:18:17,097
- [Felix schreeuwt van angst]
- We weten dat je Felicio hebt meegenomen!

467
00:18:17,097 --> 00:18:18,932
Je kunt rennen, maar je kunt je niet verstoppen!

468
00:18:18,932 --> 00:18:21,768
[Felix schreeuwt]
[Grote zucht]

469
00:18:21,768 --> 00:18:23,645
- [bamboe zachtjes kletterend]
- O...

470
00:18:23,645 --> 00:18:25,355
We bereiken het sublieme gerinkel

471
00:18:25,355 --> 00:18:27,232
omdat je dat nooit kunt hebben
te veel klokken.

472
00:18:27,232 --> 00:18:28,775
- [Peter hijgt]
- Pedro, laat hem gaan!

473
00:18:28,775 --> 00:18:31,945
- [schril geklik]
- [hijg] Oh nee! Te veel klokken!

474
00:18:31,945 --> 00:18:33,697
Het klokkenspel overviel ons!

475
00:18:33,697 --> 00:18:36,325
- Kom terug, Felix!
- Je kunt niet aan de waarheid ontsnappen!

476
00:18:36,325 --> 00:18:38,202
Hé jongens! Ik heb de lift gerepareerd!

477
00:18:38,202 --> 00:18:41,371
Ik alleen! Helemaal rockvrij!

478
00:18:42,539 --> 00:18:44,416
Wachten! Oh! Oh!

479
00:18:44,416 --> 00:18:47,419
Opnieuw? Wie staat erop dit te doen?

480
00:18:47,419 --> 00:18:49,671
[Felix schreeuwt]

481
00:18:50,130 --> 00:18:51,507
[beiden grommen]

482
00:18:51,507 --> 00:18:53,300
Je hoeft je niet meer om te draaien, Felix!

483
00:18:53,300 --> 00:18:56,553
We hebben je spel vanaf het begin ontdekt.
[Ugga schraapt keel]

484
00:18:56,553 --> 00:19:00,098
Nou, misschien is deze mij ontgaan,
Maar toch is het voorbij, Felix.

485
00:19:00,098 --> 00:19:01,767
O, dank de sterren!

486
00:19:01,767 --> 00:19:03,310
Wachten. Ben je blij dat we je hebben betrapt?

487
00:19:03,310 --> 00:19:05,062
- Ja!
- Waarom ben je dan weggelopen?

488
00:19:05,062 --> 00:19:07,564
Ik niet! Het was de Windspeeder!

489
00:19:07,564 --> 00:19:08,690
Het stuurt zichzelf.

490
00:19:08,690 --> 00:19:10,484
Waarom heb je niet gewoon de remmen gebruikt?

491
00:19:10,484 --> 00:19:13,570
Hmm... Remmen. Interessant.
[roept uit]

492
00:19:13,570 --> 00:19:15,864
Windspeeder, nee!

493
00:19:15,864 --> 00:19:16,823
♪

494
00:19:17,824 --> 00:19:18,867
[zucht]

495
00:19:18,867 --> 00:19:22,204
Vergeet uw uitvinding!
We weten dat je Felicio hebt meegenomen!

496
00:19:22,579 --> 00:19:23,622
Neuriën.

497
00:19:23,622 --> 00:19:25,666
[zacht applaus]
[verontrustend gegiechel]

498
00:19:25,666 --> 00:19:27,668
EEP:
Hè?

499
00:19:27,668 --> 00:19:29,586
Waarom klap je zo langzaam?

500
00:19:29,586 --> 00:19:31,839
Weet het niet. Het voelt gewoon goed.

501
00:19:31,839 --> 00:19:35,175
Het punt is dat jullie het door hebben.
Ik heb Felicio meegenomen.

502
00:19:35,175 --> 00:19:38,178
Ja! Wij weten het!
Maar waarom heb je Felicio meegenomen?

503
00:19:38,178 --> 00:19:40,472
Ik probeer het al jaren
vind een geest

504
00:19:40,472 --> 00:19:42,182
in staat om mijn verstand te evenaren.

505
00:19:42,182 --> 00:19:43,517
Iemand die mij uitdaagt,

506
00:19:43,517 --> 00:19:45,853
duw mij
naar nieuwe intellectuele hoogten.

507
00:19:45,853 --> 00:19:48,730
<i>Dus toen je het vond
mijn pak Stacked Suits, dacht ik:</i>

508
00:19:48,730 --> 00:19:51,608
<i>"Misschien heb ik het gevonden
iets dat nog ongrijpbaarder is."</i>

509
00:19:51,608 --> 00:19:54,027
Een waardige tegenstander!

510
00:19:54,027 --> 00:19:56,363
Maar ik moest het zeker weten.

511
00:19:56,363 --> 00:19:58,866
Dus heb ik deze uitgebreide list bedacht!

512
00:19:58,866 --> 00:20:01,285
EEP: <i>En het groene gras, de veer
en de vleesstick?</i>

513
00:20:01,285 --> 00:20:03,120
- Heb je het allemaal zelf gedaan?
- Ja.

514
00:20:03,120 --> 00:20:06,582
<i>En de per ongeluk bug-nugget
Het verlies van Tonk speelde in mijn voordeel.</i>

515
00:20:06,582 --> 00:20:09,793
Allemaal valse aanwijzingen
om je spelvaardigheden te testen,

516
00:20:09,793 --> 00:20:11,962
en zij zijn cum laude geslaagd.

517
00:20:11,962 --> 00:20:13,505
Bravo, Ugga en Iep!

518
00:20:13,505 --> 00:20:15,424
Bravo.

519
00:20:15,424 --> 00:20:17,426
Ik moet het zeggen, Felix,
maar een overval plegen

520
00:20:17,426 --> 00:20:19,261
en dan proberen anderen de schuld te geven

521
00:20:19,261 --> 00:20:21,597
Het is een vreselijke manier om te vinden
spel tegenstanders.

522
00:20:21,597 --> 00:20:23,765
- Maar jij bent Felix, en dat is logisch.
- WAAR.

523
00:20:23,765 --> 00:20:25,559
En dit was eigenlijk heel leuk.

524
00:20:25,559 --> 00:20:28,854
Inderdaad. Zelfs Felicio had plezier.
Is dat niet waar, Felicio?

525
00:20:29,730 --> 00:20:31,356
Hé, Felicio?

526
00:20:31,356 --> 00:20:34,318
- [gedempte schreeuw] Felicio verdween!
- Echt waar?

527
00:20:34,318 --> 00:20:36,153
Ja! Iemand moet het meegenomen hebben!

528
00:20:36,153 --> 00:20:39,239
Je moet mij helpen
om het te vinden! [huilen]

529
00:20:39,239 --> 00:20:41,116
Laat dat los Felicio, Pedro!

530
00:20:41,116 --> 00:20:42,284
[hijgen]

531
00:20:42,284 --> 00:20:44,244
Felicio? Vrolijk!

532
00:20:44,244 --> 00:20:45,537
[gromt]

533
00:20:48,290 --> 00:20:51,293
Gelukkig! Welkom thuis!

534
00:20:52,127 --> 00:20:54,671
Pedro moet gedacht hebben
dat was een van zijn speelgoed.

535
00:20:54,671 --> 00:20:56,965
Maar hier is hij, veilig en wel.

536
00:20:56,965 --> 00:20:59,176
De enige echte Felicio!

537
00:20:59,635 --> 00:21:01,720
Neuriën. Hm...

538
00:21:01,720 --> 00:21:02,638
Er is iets anders.

539
00:21:03,430 --> 00:21:04,473
Duidelijk. Haar haar!

540
00:21:04,473 --> 00:21:07,100
Ik heb haar een make-over gegeven
en een nieuwe snit.

541
00:21:07,100 --> 00:21:08,936
Hm...

542
00:21:08,936 --> 00:21:11,104
Ik vind het geweldig! Je ziet er gezond uit, Felicio!

543
00:21:11,104 --> 00:21:13,649
Levendig! Robuust! Dank je, Alba.

544
00:21:13,649 --> 00:21:15,359
Ik weet niet wat ik zonder hem zou doen.

545
00:21:15,359 --> 00:21:16,610
Zeker, papa.

546
00:21:16,610 --> 00:21:19,196
En nu kunnen jullie twee
Speel Stacked Suits opnieuw.

547
00:21:19,196 --> 00:21:20,322
[ademt in door op elkaar geklemde tanden]

548
00:21:20,322 --> 00:21:23,367
Ja, behalve dat ik Felicio zal plaatsen

549
00:21:23,367 --> 00:21:24,910
in Staticisme van gestapelde stokken

550
00:21:24,910 --> 00:21:27,871
omdat ik <i>echte</i> concurrentie vond.

551
00:21:27,871 --> 00:21:31,750
Tot ziens in de labo-grot
en laten we stapelen, stok voor stok.

552
00:21:31,750 --> 00:21:34,378
Wees niet jaloers, Felicio.
Je hebt lekker gelopen,

553
00:21:34,378 --> 00:21:36,713
en jij bent nog steeds mijn favoriet.

554
00:21:36,713 --> 00:21:39,925
Ja. Een stok is zijn favoriet.
Noch zijn dochter, noch zijn vrouw.

555
00:21:39,925 --> 00:21:43,220
Vervolgens nam Pedro Felicio mee.

556
00:21:43,220 --> 00:21:45,764
- Ik wist het!
- Nee. Toen ik hoorde dat Felicio verdwaald was,

557
00:21:45,764 --> 00:21:47,516
Ik heb een nieuwe gemaakt. Dat was het

558
00:21:47,516 --> 00:21:49,810
of kijk hoe hij onze spullen gooit
weer naar de waterval.

559
00:21:49,810 --> 00:21:51,937
Felicio-vervanger. Goede beslissing.

560
00:21:51,937 --> 00:21:55,440
Nou, ik heb er genoeg van
op zoek naar stokfiguren.

561
00:21:55,440 --> 00:21:58,443
- Tijd om te ontspannen.
- Weet je wat mij helpt ontspannen?

562
00:21:58,443 --> 00:21:59,862
[met echo] <i>Geen bel!</i>

563
00:21:59,862 --> 00:22:01,822
[gedempte kreten, zuchten]

564
00:22:02,406 --> 00:22:03,907
Ujum...

565
00:22:03,907 --> 00:22:05,951
♪

566
00:22:05,951 --> 00:22:07,286
Ha!

567
00:22:07,286 --> 00:22:09,121
[zucht] Neeee!

568
00:22:09,121 --> 00:22:10,414
Je hebt opnieuw verloren, Felix.

569
00:22:10,414 --> 00:22:13,542
Dit was een grote fout!
Laten we gaan, Felicio!

570
00:22:13,542 --> 00:22:15,627
Ik vraag me af wat er is gebeurd
met de echte Felicio.

571
00:22:15,627 --> 00:22:17,087
GRUG:
Je bent vrij, Felicio.

572
00:22:17,087 --> 00:22:20,007
Geen Felix meer
omdat ik de stokken niet laat liggen.

573
00:22:20,007 --> 00:22:21,508
Rotsen natuurlijk

574
00:22:21,508 --> 00:22:22,801
maar geen stokken.

575
00:22:22,801 --> 00:22:25,596
En het beste is dat Félix het zich niet eens voorstelt.

576
00:22:25,596 --> 00:22:27,431
EEP:
Niet zo snel, Felix!

577
00:22:27,431 --> 00:22:28,932
♪

578
00:22:28,932 --> 00:22:30,726
[hijg]

579
00:22:31,810 --> 00:22:33,061
Hallo, vriend.

580
00:22:33,061 --> 00:22:36,690
En nu kunnen we samen doorbrengen
de rest van ons leven.

581
00:22:37,316 --> 00:22:39,359
Vrolijk!

582
00:22:39,359 --> 00:22:42,154
♪

583
00:22:42,154 --> 00:22:43,572
FELIX augurk


